A leer. El destierro del Cid

Aquí tienes el íncipit del « Cantar » (las dos primeras tiradas), en el que se narra la triste marcha del Cid, el adiós a su tierra y a sus pertenencias. Esta versión del texto ofrece una reconstrución de los primeros versos del Cantar, que se han perdido. El texto propiamente dicho empieza en el verso « Los ojos de mío Cid mucho llanto van llorando ».

1   
    Envió a buscar a todos sus parientes y vasallos, y les
dijo cómo el rey le mandaba salir de todas sus tierras y
no le daba de plazo más que nueve días y que quería saber
quiénes de ellos querían ir con él y quiénes quedarse.
A los que conmigo vengan que Dios los dé muy buen pago
también a los que se queden contentos quiero dejarlos.
Habló entonces Alvar Fáñez, del Cid era primo hermano :
« Con vos nos iremos Cid, por yermos y por poblados
no os hemos de faltar mientras que salud tengamos,
y gastaremos con vos nuestras mulas y caballos
y todos nuestros dineros y los vestidos de paño,
siempre queremos serviros como leales vasallos. »
Aprobación dieron todos a lo que ha dicho Don Alvaro.
Mucho que agradece el Cid aquello que ellos hablaron.
El Cid sale de Vivar, a Burgos va encaminado,
allí deja sus palacios yermos y desheredados.
Los ojos de Mío Cid mucho llanto van llorando
hacia atrás vuelve la vista y se quedaba mirándolos.
Vio cómo estaban las puertas abiertas y sin candados,
vacías quedan las perchas ni con pieles ni con mantos,
sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Suspira el Cid porque va de pesadumbre cargado.
Y habló, como siempre habla, tan justo y tan mesurado :
« ¡Bendito seas Dios mío, Padre que estás en lo alto !
Contra mí tramaron esto mis enemigos malvados. »

2
Ya aguijan los caballos, ya les soltaron las riendas.
Cuando salen de Vivar ven la corneja a la diestra,
pero al ir a entrar en Burgos la llevaban a su izquierda.
Movió Mío Cid los hombros y sacudió la cabeza
« ¡Animo, Alvar Fáñez, ánimo, de nuestra tierra nos echan,
pero cargados de honra hemos de volver a ella ! »

Fuente :
SALINAS (P.), Poema de Mío Cid, Madrid, Selecta de Revista de Occidente, 1969, pp. 17-19.