Hisp@cultura

Temas de cultura hispánica


  EL FRANQUISMO (1939-1975)     Antes de leer     A leer     Después de leer                  Literatura  
 

Ámbito 2. Un poco de arte

La novela española de posguerra.

Después de leer. Ejercicios.

Fijar contenidos: 1, 3
Fijar
vocabulario: 4, 5, 6, 7
Seguir
leyendo: 2, 8

1. Relaciona las grandes novelas del siglo XX con sus autores

, , , , , , , ,

  : Tiempo de silencio
  : Requiem por un campesino español
  : Saül ante Samuel
  : Juan sin Tierra
  : Corazón tan blanco
  : Entre visillos
  : Cristo versus Arizona
  : El camino

2. La familia de Pascual Duarte de Cela   

Aquí tienes un fragmento de la primera novela de Cela, que se publicó en el 42 y originó la corriente « tremendista ».

« Pasó algún tiempo que otro de cierto sosiego, jugando con una botella, que era lo que más le llamaba la atención, o echadito al sol, para que reviviese, en el corral o en la puerta de la calle, y así fue tirando el inocente, unas veces mejor y otras peor, pero ya más tranquilo, hasta que un día-teniendo la criatura cuatro años- la suerte se volvió tan de su contra que, sin haberlo buscado ni deseado, sin a nadie haber molestado y sin haber tentado a Dios, un guarro ( con perdón) le comió las dos orejas. Don Raimundo, el boticario, le puso unos polvos amarillitos, de seroformo, y tanto dolor daba el verlo amarillado y sin orejas [...] Si mal había estado hasta entonces, mucho más mal le aguardaba después de lo del guarro (con perdón); pasábase los días y las noches llorando y aullando como un abandonado, y como la poca paciencia de la madre la agotó cuando más falta le hacía, se pasaba los meses tirado por los suelos, comiendo lo que le echaban, y tan sucio que aun a mí que, ¿para qué mentir?, nunca me lavé demasiado, llegaba a darme repugnancia. [...]

Pasó después algún tiempo sin que se desgraciara de nuevo, pero, como al que el destino persigue no se libra aunque se esconda debajo de las piedras, día llegó en que, no encontrándolo por lado alguno, fue a aparecer ahogado en una tinaja de aceite. Lo encontró mi hermana Rosario. Estaba en la misma postura que una lechuza ladrona a quien hubiera cogido un viento; volcado sobre el borde de la tinaja, con la nariz apoyada sobre el barro del fondo.»

Fuente, CELA (Camilo José), La familia de Pascual Duarte, Barcelona, Plaza y Janés, 1999, pp. 57-58, 61.

¿Podrías explicar en qué radica la visión « tremendista » tal y como queda plasmada en este fragmento?

3. La colmena: un protagonista colectivo 

« Martín Marco vaga por la ciudad sin querer irse a la cama. No lleva encima ni una perra gorda y prefiere esperar a que acabe el metro, a que se escondan los últimos amarillos y enfermos tranvías de la noche. La ciudad parece más suya, más de los hombres que, como él marchan sin rumbo fijo con las manos en los vacíos bolsillos –en los bolsillos que, a veces, no están ni calientes-, con la cabeza vacía, con los ojos vacíos, y con el corazón, sin que nadie se lo explique, un vacío profundo e implacable.

Martín Marco sube por Torrijos hasta Diego de León, lentamente, casi olvidadamente, y baja por Príncipe de Vergara, por General Mola, hasta la plaza de Salamanca, con el marqués de Salamanca en medio, vestido de levita y rodeado de un jardincillo verde y cuidado con mimo. A Martín Marco le gustan los paseos solitarios, las largas caminatas por las calles anchas de la ciudad, por las mismas calles que de día, como por un milagro, se llenan –con las voces de los vendedores, los ingenuos y descocados cuplés de las criadas de servir, las bocinas de los automóviles, los llantos de los niños pequeños: tiernos, violentos, urbanos, lobeznos amaestrados. »

Fuente: CELA (Camilo José), La colmena, Madrid, Cátedra, 1998, pp. 240-241.

a) Aúna cada palabra con su definición

, , , , , , , .

 : moneda de cobre de poco valor
 : colocar una cosa de modo que no se vea o sea difícil verla.
 : dirección que se toma al caminar o navegar.
 : delicadeza o cuidado con que se trata una cosa.
 : cachorro (cría muy joven de cualquier mamífero)
 : vestidura masculina de etiqueta, más amplia y larga que el frac, y cuyos faldones llegan a cruzarse por delante.
 : claxon de los automóviles.
 : mostrar desenvoltura excesiva o descaro.

b) Intenta descubrir en este texto qué palabra viene directamente del francés.

c) ¿En qué medida se puede hablar en este fragmento de un « protagonista colectivo »? Ilustra tu respuesta.

  

4. Más datos sobre Cela

Elige la expresión correcta

1. Camilo José Cela, ( al margen - a pesar) de su labor de escritor, fue un personaje muy polémico.

2. Sus detractores siempre sacaron a ( relucir - contemplar) su inicial compromiso con el franquismo.

3. En sus apariciones públicas, lo que más llamaba la atención era la ( crudeza - coraza) de su lenguaje.

4. El hijo de Cela, Camilo José Cela Conde, ha tenido ( hace unos meses - unos meses atrás) mucho éxito con su novela « Como bestia que duerme ».

5. Delante de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, se puede ( admirar - vislumbrar) una escultura que representa al escritor.

6. El escritor figuraba a menudo en las portadas de las revistas ( del corazón - de amor).

7. Al final de su vida, fue ( galardonado - proclamado) marqués de su pueblo natal Iria Flavia.

8. Cela tenía antepasados de origen ( inglés - inglesa).

9. En Madrid, se ha ( fundido - fundado) una universidad que lleva su nombre.

10. Uno de sus libros, Gavilla de fábulas sin amor, fue ilustrado por Picasso, tras la visita de Cela al pintor cuando éste ( residía - radicaba) en California.

  

5. Conmemoración de la muerte del escritor

Rellena los espacios en blanco.

, , , , , , , , , , , , , , , .

Un año de la muerte de Cela

EFE

MADRID.- Camilo José Cela, hombre de letras integral y renovador de la prosa del siglo XX, murió hace un año, el 17 de enero, un aniversario que ha sido recordado con diversos actos en Iria Flavia, su localidad natal, y un tiempo, el transcurrido desde su  , en el que el autor de 'La colmena' ha sido protagonista de libros e incluso de alguna  

Ese 17 de enero   en Madrid la vida de este gran escritor gallego que vivió al servicio de una gran pasión: la escritura, una carrera literaria que le llevó a ser "un   de la palabra", como dijo el día de su muerte Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española.

La Fundación que lleva el nombre del escritor le ha   homenaje en Iria Flavia con la proyección de un vídeo sobre su vida y obra, editado por la UNED, y se mostrarán por primera vez los manuscritos más   del autor de 'Madera de Boj', entre otras actividades.

Poseedor del mayor   literario al que puede aspirar un escritor, el Nobel, también obtuvo el premio Nacional de Literatura, el Príncipe de Asturias y el Cervantes, una condecoración, esta última, que le ocasionó algún sinsabor porque tardó más tiempo de la cuenta en llegar, incluso unos años más que el Nobel.

Una polémica tras otra

Polémico en vida por su conocida afición a decir lo que su sentido y su razón le dictasen, los últimos años de su existencia estuvieron especialmente   por diversas polémicas.

Fue prácticamente a partir del momento en que, en 1988, comenzó a vivir con la periodista Marina Castaño, 40 años menor que él y con la que se casó en 1991, cuando se enfrentó a críticas y comentarios. Primero, por las disputas con su hijo, Camilo Cela Conde, luego por sus apariciones en la prensa del corazón, y finalmente por las acusaciones de  

Pero Cela, educado en la   disciplina inglesa, de padre gallego y madre de   inglesa e italiana, y con una seguridad sin fisuras que   y guió su carrera hasta su muerte, supo encarnar como nadie el lema de su familia, y que reza en el escudo de la Fundación que lleva su nombre: "El que resiste gana".

Una frase que llevó grabada hasta el final y que le ayudó a   el temporal dejando para amigos y enemigos algunos de los títulos más importantes de la literatura hispana, como 'La familia de Pascual Duarte', la novela española más traducida después de 'El Quijote' o 'La Colmena'; y otros en los que plasmó su incesante experimentación con el lenguaje y los géneros literarios, como 'Pabellón de reposo', 'Viaje a la Alcarria', 'San Camilo 1936' o 'Madera de boj'.

Protagonista de obras

Pero si en vida tuvo una presencia y un peso total en la sociedad, después de muerto no ha sido menos, e incluso ha llegado a ser el protagonista de varios libros; como por otra parte, era de esperar.

Así, el que fue uno de sus amigos, el escritor y Premio Cervantes Francisco Umbral publicó, el pasado mes de abril, 'Cela: un cadáver exquisito', un libro en el que  , a su manera, la vida y obra del autor de 'Mazurca para dos muertos' y donde Marina Castaño y el propio Cela no salen muy bien  

Después fue un periodista, Tomás García Yebra, quien quiso tomar al escritor de Iria Flavia como argumento y escribió 'Desmontando a Cela'. En este libro Yebra asegura que Cela plagió y utilizó a otros escritores para algunos de los argumentos de sus novelas.

Acusaciones que no han podido demostrarse y que han sido criticadas por algunos de los que conocían bien al escritor.

Incluso el pasado martes, el Nobel español seguía siendo noticia en este sentido, ya que se daba a conocer que un juez de Barcelona había   la querella por presunto plagio presentada por la escritora gallega Carmen Formoso contra Cela y Planeta.

Fuente : http://www.el-mundo.es/elmundo/2003/01/17/cultura/1042796469.html

6. La ciudad y sus palabras

Hemos visto que la ciudad desempeña un papel fundamental en La colmena. Veamos qué palabras entran en este campo semántico.

Descubre las palabras en la sopa de letras después de haber vinculado cada una a su definición

, , , , , , , , , , , , .

  nombre que reciben ciertas divisiones de una población, constituyan o no una división administrativa delimitada con precisión.

  sitio en que se juntan dos caras de una cosa; particularmente, dos muros y considerado por la parte exterior; específicamente, aristaque forman en una calledos muros de un edificio.

  conjunto de casas contiguas, rodeado de calles.

  orilla pavimentada algo más alta que el piso de la calle, destinada al paso de los peatones.

  calle con árboles o camino por un sitio ameno, por ejemplo, a la orilla de un río, por donde se puede pasear.

  canal de los que llevan subterráneamente las aguas residuales de las poblaciones. Cloaca.

  farol (caja de cristal donde se resguarda una luz) grande o dispositivo de luz con un soporte de otra clase de los que alumbran las calles y carreteras.

  establecimiento comercial donde se venden toda clase de comestibles y, a veces, también otros artículos por el procedimiento de autoservicio.

  construcción, a veces un monumento artístico, en que hay instalados caños o surtidores de agua.

  dispositivo con luces que se encienden y apagan automáticamente, que sirven para regular el tráfico en las calles.

  alcanzar una caballería, un vehículo u otra cosa en movimiento a alguien o algo y pasarle por encima o arrastrarlo destrozándolo o causándole daño.

  sitio donde se detienen los vehículos para dejar y recojer viajeros.

  colocar los coches y otros vehículos estacionados en el lugar destinado para ello o en un lugar cualquiera.

7. El hambre y la comida

Hemos visto también que el hambre y la miseria están omnipresentes en la vida cotidiana de muchos españoles. Veamos ahora el vocabulario relacionado con el hambre y la comida.

  hambre - hambruna - famado - famélico - hambriento

  comer - comida - comedor - comedir - comestible

  glotón - comilón - goloso - golondrina - golosina

  plagar - satisfacer - aplacar - sosegar - suavizar

  cena - cenador - cenagal - cenata - cenar

  mesa - mesada - mesita - tablón - mesilla

  ensayo - desayunar - ayunas - ayuno - desayunado

  merendar - merendero - merengue - merendola - merienda

  potaje - sapo - sopa - caldo - guiso

  

8. Rafael Sánchez Ferlosio (1927-    ) 

Otra de las grandes figuras de la narrativa contemporánea, Rafael Sánchez Ferlosio, llegó a la fama con su novela El Jarama, publicada en 1956, tras haber sido galardonada con el Premio Nadal. La corriente objetivista, que se inspira en las técincas narrativas cinematográficas, encuentra en esta novela su expresión más perfecta. El Jarama narra la excursión de unos jóvenes madrileños que deciden pasar un caluroso domingo a orillas del Jarama. Se trata de una narración “en tiempo real” de dieciseis horas pasadas entre la orilla del río y la taberna de Mauricio.

     Sacaba una chuleta de la tartera y se la ofrecía. Cogía Santos la chuleta y levantándola en el aire, sujeta por el palo, se la dejaba caer hacia la boca, como el trapo de una banderita. Luci apenas comía. Miraba a unos y a otros y quería ofrecer algo a alguien:

- Yo he traído empanadas. Probarlas; son de pimientos y bonito.
- No me gusta el pimiento- le dijo Paulina.
- ¿Tú, Carmen?

     Enfrente de ellos estaban Alicia y Mely y Fernando. Alicia había dejado de comer y se frotaba con un pañuelo, mojado en gaseosa, una mancha de grasa que le había caído en la tela del bañador. Luci comía su empanada y la tenía cogida con una servilleta de papel. « ILSA » ponía en la servilleta. Le había dicho el Dani:

-Estas servilletas se las mangamos a la casa, ¿no?
-Alguna ventajilla hay que tener. Traigo muchas. Coge si quieres.
-Gracias. Pues yo, yo paso por allí bastante a menudo y nunca tengo la suerte de pillarte despachando. ¿A qué horas te toca?
-Por la mañana, siempre.
-¿Pero qué puesto es? ¿ No es el que está de espaldas a la boca del metro?
-El mismo. Allí estoy yo como un clavo a partir de las diez.
-Pues es raro...
Se encogía de hombros.
-¡Ahí va la sangría! ¿Quién quiere beber?
    Surgían los brazos morenos de Mely hacia la jarra, por encima de las cabezas:
-Dame.
     Apresó el recipiente, sacudía la melena para atrás y se llevaba la sangría a los labios. Un hilo le corrió por la barbilla y le escurría hacia el escote.
-¡Qué fresquita! Ali, ¿Quieres beber?
Pasó la jarra de unos brazos a otros. Lucita decía:
-¿Te gusta?
Carmen había mordido la empanada:
-Mucho.
Luci ofreció a Daniel su tartera:
-¿Y tú, Daniel? ¿No me quieres probar las empanadas?– dijo.

Fuente: SÁNCHEZ FERLOSIO (Rafael), El Jarama, Barcelona, Destino, 2002, pp. 95-96.

a) Intenta descubrir cuáles de las palabras subrayadas se traducen así al francés.

côtelette
voler
chiffon, tissu
thon
décolleté
égoutter
gamelle
limonade
maillot de bain
servir
surprendre
étal
clou
agripper
agiter
chevelure, crinière

b) ¿Da un ejemplo en el que la mirada del narrador se vuelve tan « neutral » como una cámara ?

  

UCL | FLTR | ROM | Gram@clicando | Hisp@cultura |
Responsables académicos : Geneviève Fabry y Pablo Decock
Responsables informáticos : J. Schumacher y B. Maroutaeff
Conceptores de la página: Geneviève Fabry y Alexis Alvarez Barbosa

Dernière mise à jour : 18/05/2004